GIORNALE

Home | Bottega d'Arte
Chi siamo | ArteInsieme | La Vetrina
Sommario Giornale

Daniela Carati e Fathi Hassan
Mostra bipersonale di fotografia e pittura
Installazione sonora di MASSIMILIANO MESSIERI

Mostra DANIELA CARATI: "New Generation" FATHI HASSAN: "ladiscesadeglidei" (in collaborazione con Bencivart Gallery, Pesaro) Installazione sonora MASSIMILIANO MESSIERI: "Leonids' play"
Sede Fusion Art Gallery - Torino, Piazza Peyron 9 G
Inaugurazione Venerdì 30 gennaio 2004 ore 19.00 - 23.00
Periodo 30 gennaio - 4 marzo 2004
Orario Martedì, giovedì e venerdì ore 16.30 - 19.30 Altri giorni su appuntamento
Curatori e testi Fabrizio Boggiano (f.boggiano@tiscalinet.it) Edoardo Di Mauro (edoardodimauro@tiscalinet.it)
Allestimento Walter Vallini (waltervallini@hotmail.com)
In collaborazione con Bencivart Gallery, Pesaro
Patrocinio Regione Piemonte Assessorato alla Cultura
Sponsor Acqua minerale naturale Lauretana (Biella) Cantina Sociale Fontanile (Asti)
Responsabile Comunicazione Marcella Germano (tel. 339 35.31.054)
E-mail fusionartgallery@tiscali.it - Info tel. 335 63.98.351
Disponibile in galleria pieghevole corredato di fotografie e testi di Fabrizio Boggiano e Edoardo Di Mauro

*   *    *

Venerdì 30 gennaio 2004, dalle 19 alle 23, presso la Fusion Art Gallery di Piazza Peyron 9 G, a Torino, si inaugura la mostra bi-personale di pittura di Fathi Hassan dal titolo "ladiscesadeglidei", realizzata in collaborazione con la Bencivart Gallery di Pesaro, quella di fotografia di Daniela Carati "New Generation", e l'installazione sonora di Massimiliano Messieri "Leonids' play", a cura di Fabrizio Boggiano e Edoardo Di Mauro, allestimento di Walter Vallini.

*   *   *

La Fusion Art Gallery prosegue nella sua programmazione riproponendo la formula della doppia personale. Per l'occasione si confrontano Fathi Hassan e Daniela Carati.
Fathi Hassan è un artista apprezzato internazionalmente, apparso sulla scena a metà degli anni '80, subito dopo l'ondata della Transavanguardia, al cui stile in parte si ricollega, e prova ne è l'amicizia con Mimmo Paladino, con cui ha prodotto opere a quattro mani. Hassan è un egiziano della Nubia, nato al Cairo e trasferitosi in Italia all'inizio degli '80. Il suo lavoro è prevalentemente pittorico, con tele di dimensioni variabili dove l'artista, con grande senso del ritmo e della proporzione, dispone un universo di segni e simboli archetipi tratti dal suo mondo d'origine, un'Africa mistica e misteriosa, dotata di grande suggestione evocativa. Fathi Hassan ha rappresentato l'Egitto alla Biennale veneziana del 1988, ed ha partecipato a prestigiose collettive dedicate all'arte contemporanea africana ed italiana. Tra le numerose personali si segnalano quelle presso le gallerie Annina Nosei di New York, Seno e Pack a Milano, VSV a Torino, Monti a Roma, Neon e Fiorile a Bologna, Astuni di Fano, Bencivart Gallery a Pesaro. Dal testo di Edoardo Di Mauro: "Le immagini dell'universo africano proposteci da Hassan non sono tratte dal repertorio cui gli strumenti di comunicazione contemporanei ci hanno abituati, non hanno nulla del "reportage" sociale, provengono invece dall'immenso giacimento di icone tratte dall'archetipo millenario di quel mitico continente. Grafie arabe nervose e stilizzate, santi, animali, sabbie ed anfore si mescolano sulla tela con grande equilibrio ed infondono al fruitore un senso di quiete sollecitata, però, da un sentimento di mistero, di trascendenza, di autentica spiritualità".
Daniela Carati è da considerarsi un talento emergente della fotografia italiana. L'artista bolognese residente a Genova riprende alcune caratteristiche della "narrative art" degli anni '70 opportunamente ricontestualizzate al presente. In questa personale la Carati presenta il recente progetto "New Generation" in cui i soggetti sono bambini e adolescenti di diverse razze e diversa estrazione sociale fotografati in vari aspetti della loro vita quotidiana, attraverso uno scatto singolo o la sovrapposizione di una o più immagini. Nella sala video della galleria sarà inoltre presentata una recente produzione dell'artista. Tra le ultime apparizioni pubbliche di Daniela Carati si segnalano le collettive "Corpi Liberi" e "In faccia al mondo", quest'ultima presso il Museo d'Arte Contemporanea di Villa Croce a Genova. Dal testo di Fabrizio Boggiano: "Un attento lavoro di ricerca, il suo, dal quale traspare immediatamente la profonda tematica dei comportamenti che viene approfondita in una sorta di collage emozionale dove ogni immagine dialoga con le altre su un terreno profondamente sociale. L'artista coglie al volo i malesseri e le contraddizioni del mondo attuale, li analizza da molteplici punti di vista, li assembla alzandone la carica emotiva e significante per giungere a una finale composizione di immagini e riflessioni che, con l'intensità e la velocità di un flash mostrano le caratteristiche di una parte del mondo".
Completa la serie degli allestimenti l'installazione complessa ed affascinante del compositore/musicista Massimiliano Messieri, posizionata questa volta non più nel cortile della galleria, ma all'interno della stessa, intitolata "Leonids' play", composizione per 5 nastri magnetici realizzata su un oggetto sonoro concreto, il suono delle Leonidi, fornito dalla NASA e Commissionatagli dall'Istituto Nazionale di ricerca per la Fisica della Materia, per l'INFMeeting 2000.

FATHI HASSAN
Fathi Hassan, di origine Nubiana, nasce in Egitto a Il Cairo nel 1957. Vive in Italia dal 1979 e lavora tra Fano, Roma e Milano. Si è diplomato all'Accademia di Belle Arti di Napoli nel 1984. E' stato invitato a rappresentare l'Africa alla XXIII Biennale d'Arte Internazionale di Venezia in "Aperto 88". Ha vinto il Premio del Ministero della Cultura d'Egitto per l'arte giovane nel 1989.
Principali mostre personali in spazi pubblici italiani (selezione)
Rocca Malatestiana (Fano), Accademia d'Egitto (Roma), Maschio Angioino (Napoli), Palazzo Chigi (Viterbo) Principali mostre personali in gallerie italiane e straniere (selezione)
Annina Nosei Gallery (New York), Galerie La Porte du Sable e Mashrabia Gallery (Il Cairo), Galleria Seno, Galleria Pack e Spazio Symphonia (Milano), Galleria VSV (Torino), Galleria Monti (Roma), Galleria Neon e Galleria Fiorile (Bologna), Galleria Astuni e Galleria Una Arte, (Fano), Centro Arti Visive "Pescheria" e Bencivart Gallery (Pesaro), Galleria Rosini (Riccione), Galleria Oprandi (Bergamo), Galleria San Gregorio (Venezia), Spirale Arte (Pietrasanta), Capricorno Gallery (Capri)
Principali mostre collettive in spazi pubblici italiani (selezione)
Fortezza Medicea (Siena), Castello d'Arecchi (Salerno), Palazzo Valentini (Roma), Palazzo del Comune (Treia, Macerata), Accademia d'Egitto e Villa Lazzarini (Roma), Galleria d'Arte Moderna e Ex-Chiesa S. Giorgio in Poggiale (Bologna), Accademia delle Belle Arti (Siracusa e Catania), Palazzo dei Diamanti (Ferrara), Galleria Civica d'Arte Contemporanea (Termoli, Campobasso), Rocca d'Umbertide (Perugia), Flash Art Museum (Trevi), Palazzo Fazio (Capua), Musei Civici (Torino), Università degli Studi (Pavia), Palazzo del Comune (Verona)
Principali mostre collettive in gallerie straniere (selezione)
Ufa Fabrik (Berlino), Annina Nosei Gallery e Skoto Gallery (New York), Vanlose (Danimarca)
Principali mostre collettive in gallerie italiane (selezione)
Galleria Immart (Roma), Galleria L'Idioma (Ascoli Piceno), Galleria Ponte Pietra (Verona)

DANIELA CARATI
Daniela Carati nasce a Bologna, vive e lavora tra Genova, Bologna e Lipsia. Nel 1994 organizza, col compositore Massimiliano Messieri, le rassegne artistiche: "Art Difference - Ipotesi di una interazione, coincidenze di Opere Prime di Pittori, Scultori, Compositori e Poeti" (Patrocinata dal Comune di Bologna e dal Quartiere S. Vitale) e "Art Difference - Interazione di Opere Prime" (Patrocinata dal Comune di Bologna e dal Quartiere Navile). Nel 1994 collabora con lo stesso M. Messieri al progetto artistico (Patrocinato dalla Regione Emilia Romagna) "Reazioni Interattive", per il quale viene pubblicato (1996) l'omonimo catalogo dalla casa editrice C.d.A. di Faenza nella collana "I quaderni del Circolo degli Artisti" a cura del musicologo Luigi Pestalozza e dello storico d'arte Paola Sega Serra Zanetti. Nel 1997 il Festival Internazionale "Associazione Mozart Italia" di Rovereto, le commissiona la co-realizzazione, insieme a Messieri, della TafelOpera "Don Giovanni il dissoluto redento", per la quale crea i personaggi: Il Giudice, I Ricordi della Gioia, I Ricordi della Dissoluzione¸ I Ricordi della Morte (installazioni video-pittoriche); l'opera viene rappresentata in prima assoluta l'anno successivo a Castel Ivano, Centro per l'Arte Contemporanea - Valsugana (Trento). Sempre nel 1998 il Festival Internazionale di Nanae (Hokkaido, Giappone) le presenta in prima mondiale il video "Don Giovanni". Nel 2002 viene invitata a fare un Gaststudium in Medienkunst alla Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig.
Principali mostre personali in spazi pubblici italiani e stranieri (selezione)
Sala Silentium (Bologna), Fondazione Casa G. Cini, Teatro Comunale - Foyer Rossini (Ferrara), Galleria Nazionale d'Arte Moderna e Contemporanea - Ex Chiesetta di Sant'Anna (Repubblica di San Marino), The Wind Mill of Art Culture and Craft Centre (B'kara, Malta), Palazzo Ducale (Revere, Mantova), Pinacoteca Civica (Bondeno, Ferrara), Oratorio di San Sebastiano (Forlì), Galleria Civica - Palazzo San Giorgio (Campobasso), Galleria Civica - Fondaco delle Biade (Feltre, Belluno), Loggetta del Trentanove - Palazzo Pistocchi (Faenza, Ravenna), Galerie Gildo Pastor Center (Montecarlo, Principato di Monaco)
Principali mostre personali in gallerie italiane e straniere (selezione)
Chelsea Galerie (Laufen, Svizzera), Ellequadro Documenti (Genova)
Principali mostre collettive in spazi pubblici italiani e stranieri (selezione)
Villa Galvani (Pordenone), Forte Stella (Porto Ercole, Grosseto), Antico Palazzo della Pretura (Castell'Arquato, Piacenza), Museo di Arte Contemporanea "Villa Croce" (Genova), Landgericht, Leipzig e Kunstverein Aschersleben (Germania), Barcellona e Madrid (Spagna), Ex Chiesa Anglicana (Alassio, Savona)
Principali mostre collettive in gallerie italiane (selezione)
En Plein Air (Pinerolo, Torino) e Roberto Rotta Farinelli Galleria d'Arte Moderna e Contemporanea (Genova)

MASSIMILIANO MESSIERI
Massimiliano Messieri nasce a Bologna il 20 novembre 1964. Si diploma in composizione, in musica elettronica e in violoncello. È selezionato ai corsi di perfezionamento di composizione presso l'Accademia Musicale di Fiesole tenuto da G. Manzoni (1991-92) e presso l'Academie d'Eté dell'I.R.C.A.M tenuti da T. Murail e P. Manoury (1993-94). Interessato a tutte le arti contemporanee direziona la sua ricerca musicale verso l'interazione con queste. Nascono, per questa ragione, con il Chorea Dance Company i balletti: Espressione I (Bologna - 1994), Quintetto (Bergamo - 1994), Tarkìz (Bologna - 1995) e Cabaret selvaggio (Milano - 1999) con la Pierpaolo Koss Dance Company. Nel 1994, insieme all'artista D. Carati, organizza a Bologna il progetto artistico Art Difference - ipotesi di interazioni e coincidenze di Opere Prime di Pittori, Scultori, Compositori e Poeti, e nel 1996 è pubblicato il libro d'arte Reazioni Interattive (D. Carati - M. Messieri) a cura di L. Pestalozza e P. Serra Zanetti. Nel 1997 il Festival Internazionale Associazione Mozart Italia di Rovereto gli commissiona, col Patrocinio de' Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg, Don Giovanni il dissoluto redento (1998). Nel 2000 l'INFM (Istituto Nazionale di ricerca per la Fisica della Materia) per l'INFMeeting 2000 gli commissiona Leonids' play (composizione per 5 nastri magnetici realizzata su un oggetto sonoro concreto, il suono delle Leonidi, fornito dalla NASA). Nel 2002, la Kunstverein di Aschersleben gli commissiona Sojour in Leipzig (12 ritratti musicali per contrabbasso e pianoforte). È stato vincitore del primo premio al Concorso Internazionale di Composizione 2 Agosto (1997) e di vari premi nazionali. Ha partecipato attivamente alla I Edizione di Terra Fertile Incontro Nazionale di Musica Elettronica (L'Aquila - 1994) e all XI e al XIII Colloquio di Informatica Musicale (Bologna - 1995, Gorizia - 1998). Le sue partiture sono state commissionate ed eseguite presso il Teatro Comunale di Bologna, di Ferrara, al Festival delle Nazioni di Roma, al Festival di Città di Castello, al Festival Internazionale Associazione Mozart Italia di Rovereto, Something Else Chicago Radio, RadioRAI3, TvRAI3, Malta1 ed in altre manifestazioni di musica contemporanea. Vive a Genova e nella Repubblica di San Marino, dove dal 2002 è organizzatore di rassegne di Nuova Musica.

MASSIMILIANO MESSIERI
Installazione sonora: "LEONIDS' PLAY"
For 5 recorded tapes
Commissione dell'Istituto Nazionale di ricerca per la Fisica della Materia, per l'INFMeeting 2000, su un oggetto sonoro concreto fornito dalla NASA, Genova.
La caratteristica di LEONIDS' PLAY è l'onda elettromagnetica delle Leonidi.
Il suono originario è generato da onde elettromagnetiche irradiate dalla polvere cosmica (le Leonidi) che si muove nello spazio a una velocità relativa rispetto alla terra di 240.000 Kmh. La registrazione di questa radiazione (e la sua conversione in un suono) è stata effettuata con un pallone sonda dalla NASA il 18 Novembre 1999.
Questo oggetto sonoro concreto proveniente dalla scia della cometa Temple-Tuttle (Leonidi), visibile dalla terra ogni 33 anni circa., fornito dalla NASA, e le tematiche scientifiche (Semplice e Complesso) esposte all'INFMeeting 2000 generano l'intera struttura musicale.
I 5 tapes, diffusi nell'ambiente con 10 speakers (decafonia) disposti circolarmente intorno al fruitore, pur partendo dallo stesso oggetto sonoro si sviluppano in modi differenti, che uniti formano un'unica composizione, figurativamente questo procedimento compositivo si può associare a quello di un quintetto con strumenti aventi timbri differenti. Di conseguenza ogni fruitore nello stesso istante, in relazione alla sua posizione, ha una percezione uditiva diversa.
E' importante sottolineare che questa composizione è la seconda nella Storia della Musica che utilizza un suono proveniente dallo Spazio (la prima è stata: Pulsar di G.Grisey).

Data ultimo aggiornamento: 24-01-2004